Diabetes drugs in short supply as they grow in popularity as weight-loss tool