United Kingdom accuses Olympic committee of letting Putin ‘legitimize his illegal war’