Utah man who police say killed his family was investigated for child abuse in 2020