Idaho student murders: Footage shows white car near crime scene day after killings