Buttigieg chastises Southwest Airlines for ‘unacceptable’ holiday travel disaster in letter