Twitter must inform laid-off employees about class-action lawsuit, judge rules