Nonbinary Biden official Sam Brinton was identified by T-shirt design in luggage case