Fairfax schools failed to provide proper education to students with disabilities, authorities say