DC lawmakers propose free bus service throughout district as Metro battles fare evasion