Connecticut Veterans Affairs won’t fix fatal heating system, special counsel tells Biden