Man pretending to be student at Stanford University lived on campus for nearly a year