Queen Elizabeth expected to miss Trooping the Colour salute for first time in 70-year reign